スポンサーサイト

→今日の人気K-POPブログは?
このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。









■過去記事をご覧になりたい場合は、ページ下部の「次の記事」をクリックして頂くと、すべての記事を順番に見ることが出来ます。

■カテゴリ「その他ネタ」は複数のアイドルを取り上げた記事や、その他のK-POPアイドルなどを取り上げています。お目当てのアイドルの記事もあるかも知れませんので過去記事もぜひご覧になってみて下さい。

■ランキングをポチッ!としていただけると励みになります。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ






カワイイ春の新作ワンピ

OKRAフラワープリントニット
ワンピ @3Color

30代女子春コーデ
\500円~/
新作SALE

OKRAルーズフィット
Tシャツ/ロンT/K-POP

K-POP コス シャイニー
オールインワン ダンス衣装

おソロでも!色違いでも!
カラフルプリント
セットアップジャージ

美脚をアピっちゃお
チェーン使いショパン

3シーズン活躍
スウェットトレーナー
レディース韓国ブランド

SHINee まりょくぁ~ルシファ~の意味 日本語版ティザー公開

→今日の人気K-POPブログは?
このエントリーをはてなブックマークに追加

luciferjapan.jpg



ルシファー日本語版の一端が明らかになりましたね。


予想通り「むっきんちぇ」は消えて無くなりましたが、これはこれで素直に聴いて行きたいと思います。


毎回の賛否両論ですが、日本語が云々言ったって日本デビューが決まったときからの宿命ですもんね。


わたし個人としては、もうオリジナルと日本語版は別物と割り切って楽しみます。


一生懸命に日本語詞を覚えた彼らがかわいそうですもん。


どうしても「むっきんちぇ!!」が言いたくなったら韓国のライブ行くわ、もう。


ところで今まで気にもしてなかったんだけど、Luciferの意味って、「明けの明星」を指すラテン語だそうなのですが、キリスト教的には堕天使とか悪魔と同義語だそうですね。(Wiki)


旧約聖書の比喩的表現からキリスト教的にはサタンに結びついちゃったとかなんとか。


本来的には関係なかったんでしょうけど、神学とか聖書とかわからないのでこれ以上語れません。


ユ・ヨンジン氏に聞いたわけではありませんが、原曲の詞を読むと、たしかに堕天使な意味で取れそうです。


そういう意味では「まりょくぁ~ルシファ~」も納得するし、原義としてのLucifer はもともとラテン語の「光を帯びたもの」「光を掲げるもの」(lux 光 + fer 帯びている、生ずる)、「光をもたらす者」(lux 光 + fero 運ぶ)ということだそうですから、ここでも「輝くシャイニー!!」に繋がりますね。


けっこう深い!




なんだか「着うた」はもう今日配信だっていうし、ティザーも2バージョン出てますね。


映像カッコイイ。


前2作から一転してクールなイメージ。


水飛沫(しぶき、ってこう書くのか、みずひまつw)は、どうしてもRDDのイメージ想起しちゃいますが。


レコチョク版はアップもあって、こちらのほうがカッコイイとの声多数ですが、鮮明なのはまだ見れてません。


Ver1のティザーの衣装はだいたいジャケ写と同じですね。




キーのシャツアレキサンダー・マックイーンじゃなくて、これもジョンヒョンのシャツ と同じくGIVENCHYでしたね。


みんなが着ているベスト類がこれまたカッコよさげ。


早くフルバージョンが見たいですね。



SHINee - 「LUCIFER」Teaser ver.1

動画リンク

SHINee - 「LUCIFER」Teaser ver.2

動画リンク




面白かったらぜひツイートしてください。

Twitterでブログ更新情報や速報ネタをつぶやいています。よろしかったらmasa70000をフォローお願いします。
フォローボタン
関連記事









■過去記事をご覧になりたい場合は、ページ下部の「次の記事」をクリックして頂くと、すべての記事を順番に見ることが出来ます。

■カテゴリ「その他ネタ」は複数のアイドルを取り上げた記事や、その他のK-POPアイドルなどを取り上げています。お目当てのアイドルの記事もあるかも知れませんので過去記事もぜひご覧になってみて下さい。

■ランキングをポチッ!としていただけると励みになります。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ






カワイイ春の新作ワンピ

OKRAフラワープリントニット
ワンピ @3Color

30代女子春コーデ
\500円~/
新作SALE

OKRAルーズフィット
Tシャツ/ロンT/K-POP

K-POP コス シャイニー
オールインワン ダンス衣装

おソロでも!色違いでも!
カラフルプリント
セットアップジャージ

美脚をアピっちゃお
チェーン使いショパン

3シーズン活躍
スウェットトレーナー
レディース韓国ブランド

気軽にコメントして下さい

非公開コメント

むっきんちぇが無意味でーになるんですね、ツイッターでの盛り上がりが凄かったですw
ver.2のkeyは髪色が2トーンでかっこいいですね!
早くフルが見たい!!

Re: タイトルなし

SSさん
返信遅くなってすみません、
ルシファー日本語、少しづつ慣れてきましたww
映像は期待持てそうですよね。
はやくフルで見たいですね。
コメント有難うございました。
また気軽に書き込んで下さい!
プロフィール

まさじん

Author:まさじん
まさじん
家族の冷たい視線にもめげずK-POPを愛するオジサンです。広く浅くの雑食系。少女時代はそろそろ殿堂入り。SHINee、MBLAQ、f(x)、AFTERSCHOOL、T-ara、SECRET、Rainbow、GsD、Nine Muses・・日々増殖中です。
ツイッターでブログ更新のお知らせやK-POP速報などつぶやいてます。

ブログ内検索
アーティスト名やその他キーワードで検索してみて下さい
カテゴリ
最新記事
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別バックナンバー
Twitter
PR
楽天
最新コメント
PR
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。